表題：【フードバレーnews：締切間近】「とちぎ食と農の展示・商談会 2013」出展者・個別商談会参加バイヤー募集 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ フードバレーとちぎ推進協議会ニュース（H24.10.3号/第107号） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〜Index〜 【1】「とちぎ食と農の展示・商談会2013」出展者募集について 【2】「とちぎ食と農の展示・商談会2013」個別商談会参加バイヤー募集について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お世話になっております。 フードバレーとちぎ推進協議会事務局です。 （このメールは、登録いただいたアドレスにBCCでお送りしております。） 9月10日付第104号のメールマガジンでご案内した「とちぎ食と農の展示・ 商談会2013」への出展者及び個別商談会参加バイヤーの募集が行われてお りますが、10月12日（金）が募集期限となっておりますので、改めてご案 内いたします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【1】「とちぎ食と農の展示・商談会2013」出展者募集について 　来年1月23日（水）に開催される「とちぎ食と農の展示・商談会」への 出展者募集が行われておりますのでお知らせいたします。 　外食、中食、卸・流通、食品加工、観光、小売、輸出関連のバイヤー に商品を売り込む絶好の機会です。販路の開拓、拡大をお考えの事業者 の皆様、ぜひ、ご参加ください。 □日時 平成25年1月23日（水） □場所 マロニエプラザ大展示場（宇都宮市元今泉6-1-37） □主催 （一社）とちぎ農産物マーケティング協会 (株)足利銀行 □出展対象 栃木県内に主たる事業所を有する生産者、生産者団体、農業生産法人、 栃木県産農畜産物等を原料として使用している食品関連企業等　　 約１７０企業（団体） □来場者 外食関連企業、中食関連企業、食品卸売・流通関連企業、食品加工関連企業、 観光関連企業、社員食堂関連企業、小売店、輸出関連企業等　　約２，０００名 □内容 @出展者による農畜産物、食品等の展示及び商談 A個別商談会（希望するバイヤーとの予約制商談会） B出展者間商談会（出展者同士の予約制の商談会） Cとちぎ６次産業化セミナー（６次産業事業者の取組発表等） □出展料 20,000円／１小間（約３ｍ×２ｍ） ※出展料には、展示スペース、展示用テーブル、椅子２脚が含まれます ※電源を使用する場合、別途費用がかかります □申込方法 添付ファイルの「出展申込書」に必要事項をご記入の上、平成24年10月12日（金） までに、とちぎ農産物マーケティング協会あてＦＡＸ又はE-mailにてお申し込みく ださい。 □問い合わせ先 （一社）とちぎ農産物マーケティング協会 Tel.028-626-2150　Fax.028-643-7853 E-mail:admin@tochigipower.com (株)足利銀行　ビジネスソリューション営業室 Tel.028-626-0743　Fax.028-621-1334 詳細については以下のホームページをご覧ください 【とちぎ農産物マーケティング協会】 http://tochigipower.com/article.php?story=20120827092930448 【公式サイト】 http://www.tochigi-syokutonou.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【2】「とちぎ食と農の展示・商談会2013」個別商談会参加バイヤー募集 のご案内 　上記「とちぎ食と農の展示・商談会2013」では、出展者との個別商談会 に参加するバイヤーについても募集を行っております。 　本県の魅力ある農産物や食品等のお取り扱いに興味をお持ちのバイヤー の皆様、ぜひ、ご参加ください。 □申込方法 添付ファイルの「個別商談会参加バイヤー申込書」に必要事項をご記入の上、 平成24年10月12日（金）までに、とちぎ農産物マーケティング協会あてＦＡＸ 又はE-mailにてお申し込みください。 □問い合わせ先 （一社）とちぎ農産物マーケティング協会 Tel.028-626-2150　Fax.028-643-7853 E-mail:admin@tochigipower.com (株)足利銀行　ビジネスソリューション営業室 Tel.028-626-0743　Fax.028-621-1334 詳細は以下のホームページをご覧ください 【とちぎ農産物マーケティング協会】 http://tochigipower.com/article.php?story=20120827090255478 【公式サイト】 http://www.tochigi-syokutonou.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓「フードバレーとちぎ推進協議会ニュース」バックナンバー http://www.pref.tochigi.lg.jp/f01/work/shoukougyou/sesaku/foodvalleynews.html **【発行】****************************************************** フードバレーとちぎ推進協議会事務局（栃木県産業労働観光部産業政策課） 〒320-8501栃木県宇都宮市塙田1-1-20 Tel.028-623-3203 Fax.028-623-3167　E-mail:food@pref.tochigi.lg.jp http://www.pref.tochigi.lg.jp/f01/work/shoukougyou/sesaku/foodvalley.html **************************************************************