表題:【フードバレーnews】「栃木県食品商談会in香港2013出展者募集 等について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ フードバレーとちぎ推進協議会ニュース(H24.11.16号/第117号) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〜Index〜 【1-1】「栃木県食品商談会in香港2013」出展者募集 【1-2】「とちぎ和牛&栃木県産食品レセプション」(於:香港)出展者募集 【2】海外経済セミナー「海外商談会参加に向けての対策〜香港・食品分 野を中心に〜」参加者募集 【3】とちぎ産業創造プラザ「プラザのつどい」のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お世話になっております。 フードバレーとちぎ推進協議会事務局です。 (このメールは、登録いただいたアドレスにBCCでお送りしております。) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【1-1】「栃木県食品商談会in香港2013」出展者募集  県では香港への販路拡大を目指す県内企業等を支援するため、来年 2月22日に「栃木県食品商談会in香港」を開催します。  出展者を募集しますので、香港への販路開拓、拡大をお考えの事業者 の皆様、是非、ご参加ください。 □日時 平成25年2月22日(金)14:00〜18:00(会場集合13時) □場所 香港サウスパシフィックホテル内(現地集合・解散) □主催 栃木県 □共催 (独)日本貿易振興機構(ジェトロ) □出展対象者 県内に本社又は事業所を置く企業・組合等 県内農産物等生産団体・県内農産物等の輸出に取り組んでいる団体等 ※商談会において来場者と商談ができる社員等を1名以上派遣でき、 事前の各種報告や事後アンケート等に協力可能な者に限ります。 □対象品目 県内で製造され自社製品として販売される食品、県内農産物等及びその 加工品等 ※香港の輸入禁止品目及び香港の食品衛生管理法等で規制される物は対象 外とします。 □募集出展者数 10企業・団体 程度 □費用(参加者が負担する主な経費) ・出展料5千円 ・出品物及びその輸送費等 ・通訳費(各社専属の通訳を必要とする場合) ・什器、備品等の準備費用 ・社員等の派遣に要する経費(航空券代、宿泊費、食事代等)  他 □連絡説明会 12月4日(火)15:30から栃木県庁東館4階講堂にて「連絡説明会」を開催 しますので、商談会参加者は必ずご参加ください。 □申込方法 添付ファイルの「栃木県食品商談会in香港2013申込書」に必要事項を ご記入の上、11月30日(金)までに栃木県国際課あてFAX又はE-mail にてお申込ください。 なお、下記【1-2】でご案内しております商談会前日の「とちぎ和牛&栃 木県産食品レセプション」への出展も併せて希望される場合は、申込書 の該当欄にご記入ください。 □問い合わせ先 栃木県産業労働観光部国際課国際経済担当 Tel.028-623-3165 Fax.028-623-2199 E-mail:kokusai@pref.tochigi.lg.jp 詳細は以下をご覧ください。 http://www.pref.tochigi.lg.jp/f04/work/shoukougyou/kokusaikeizai/1184044415266.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【1-2】「とちぎ和牛&栃木県産食品レセプション」(於:香港)出展 者募集  香港食品商談会の前日に、香港で「とちぎ和牛&栃木県産食品レセプ ション」を開催します。  こちらも出展者を募集しておりますので、是非、ご参加ください。 □日時 平成25年2月21日(木)14:30〜16:30 □場所 香港市内レストラン等(現地集合・解散) □主催 一般社団法人とちぎ農産物マーケティング協会 □共催 栃木県、全国農業協同組合連合会栃木県本部 □参集者 飲食店・ホテル関係者、香港関係者、報道機関等 約100名 □参加対象 飲食店関係等に売り込み可能な商品を有し、当該レセプションへの食材 の提供及び、食品の展示PR・試食の実施が可能な者 □費用 参加費は無料 社員の派遣に要する経費、商品の輸送費等は参加者負担となります。 □問い合わせ先 とちぎ農産物マーケティング協会 Tel.028-626-2150 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【2】海外経済セミナー「海外商談会参加に向けての対策〜香港・食品分 野を中心に〜」参加者募集  香港の食品分野の海外商談会等を想定し、海外商談会等に出展する 前に理解しておくべき点や準備すべき点について、ジェトロの専門家によ る講演を行います。  海外販路開拓に関心がある方は、ぜひご参加ください。 □日時 平成24年12月4日(火)13:30〜15:30(受付13:15〜) □場所 栃木県庁東館4階講堂(宇都宮市塙田1-1-20) □主催 栃木県、ジェトロ、栃木県海外経済交流協議会 □講師 ジェトロ農林水産・食品部 梨本 進 アドバイザー □定員 60名 □参加費 無料 □申込方法 11月30日(金)までに、ジェトロのホームページにある以下のお申し込 みフォームからお申し込みください。 https://www.jetro.go.jp/form5/pub/knt/20121204 ※受講票等の発送はございません。当日直接会場へお越しください。 □問い合わせ先 ジェトロ関東 Tel.03-3582-4953 Fax.03-3588-6368 E-mail:KNT@jetro.go.jp 栃木県産業労働観光部国際課国際経済担当 Tel.028-623-3165 Fax.028-623-2199 E-mail:kokusai@tochigi.pref.lg.jp 詳細は以下をご覧ください。 http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20121105641-event ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【3】とちぎ産業創造プラザ「プラザのつどい」のご案内  本県の産業支援拠点施設であるとちぎ産業創造プラザの業務内容を紹 介する「プラザのつどい」が開催されます。  食の安全に関する講習会や産業技術センターの研究施設・先端機器の 見学会、知的財産権相談会等が行われます。県産業技術センター、(公 財)栃木県産業振興センター、(株)とちぎ産業交流センターの業務内容 を知る良い機会です。皆様のご参加をお待ちしております。 □日時 平成24年11月17日(金)11:00〜16:30 □場所 とちぎ産業創造プラザ(宇都宮市刈沼町367-1) □主催 とちぎ産業創造プラザ運営協議会(栃木県産業技術センター、(公財) 栃木県産業振興センター、(株)とちぎ産業交流センター) 産学官連携サテライトオフィス □内容 1.講演会 13:00〜14:30   「本当に大丈夫?食の安全」   講師:消費者問題研究所 所長 代表 垣田 達哉 氏 2.ミニコンサート 15:30〜16:30   えりのあ(シンガーソングライター) 3.施設・機器見学会 14:30〜15:10 4.知的財産権相談会 14:00〜16:00 5.何でも相談コーナー 14:00〜16:00 6.ポスター展示 11:00〜16:30 物産販売・軽食販売コーナー 11:00〜16:30 □参加費 無料 □申込方法 添付ファイルの「プラザのつどい参加申込書」に必要事項をご記入の上、 FAX(028-670-2616)にてお申込ください。 □問い合わせ先 栃木県産業振興センター 情報研修課 Tel.028-670-2605 栃木県産業技術センター 技術交流部 Tel.028-670-3391 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓「フードバレーとちぎ推進協議会ニュース」バックナンバー http://www.pref.tochigi.lg.jp/f01/work/shoukougyou/sesaku/foodvalleynews.html **【発行】****************************************************** フードバレーとちぎ推進協議会事務局(栃木県産業労働観光部産業政策課) 〒320-8501栃木県宇都宮市塙田1-1-20 Tel.028-623-3203 Fax.028-623-3167 E-mail:food@pref.tochigi.lg.jp http://www.pref.tochigi.lg.jp/f01/work/shoukougyou/sesaku/foodvalley.html **************************************************************