表題：【フードバレーnews：重要】「商談会in香港2014」出展者募集、 「香港食品市場リサーチセミナー」・「商談時ビジネスマナー研修」の 開催、６次産業化導入支援事業（補助金）の募集について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ フードバレーとちぎ推進協議会ニュース（H25.11.8号/第186号） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 〜Index〜 【1】「栃木県食品商談会in香港2014（スキルアップ商談会in香港）」 出展者募集について（協議会事業） 【2】「香港食品市場リサーチセミナー」＆「商談時ビジネスマナー研 修」の開催について（協議会事業） 【3】６次産業化導入支援事業（チャレンジ支援タイプ）の３次募集に ついて（協議会事業） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お世話になっております。 フードバレーとちぎ推進協議会事務局です。 （このメールは、登録いただいたアドレスにBCCでお送りしております。） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【1】「栃木県食品商談会in香港2014（スキルアップ商談会in香港）」 出展者募集について（協議会事業） 　香港への販路開拓を目指す食品関連事業者を支援するため、来年２月 13日（木）に「栃木県食品商談会in香港2014（スキルアップ商談会in香 港）」を開催します。 　現在、出展者を募集していますので、香港への販路開拓、拡大をお考 えの皆様は、是非、御参加ください。 □日時 平成２６年２月１３日（木）１４：００〜１８：００（予定） □会場 中華人民共和国香港特別行政区内ホテル等 □主催 栃木県・フードバレーとちぎ推進協議会 □共催 （独）日本貿易振興機構（ジェトロ） □募集出展者数 １５企業・団体 ※下記【2】「香港食品市場リサーチセミナー」＆「商談時ビジネスマ ナー研修」の受講者優先（セミナーを受講されたことのない方、海外商 談会等の参加実績のある方も出展可能） □出展料 6千円 ※商品サンプル、輸送費、社員等の派遣に要する経費等は参加者負担と なります。 □出展対象者 県内に本社又は事業所を置く企業・組合 県内農産物等生産団体・県内農産物等の輸出に取り組んでいる団体 □対象品目 産出地又は最終加工地が県内の農産物又は加工食品 県内の事業者が販売する農産物又は加工食品 □商談会出展サポート 商談会には講師が同行し、出展のサポートを行います。 講師：(株)アースリンク　代表取締役　曽我　しのぶ氏 □事前連絡説明会及び事前セミナー 12月４日（水）16:10から栃木県庁本館６階大会議室１にて「事前連絡 説明会」を開催します。商談会参加者は必ず御参加ください。 また、本商談会に向けた事前セミナーとして下記【2】「香港食品市場 リサーチセミナー」＆「商談時ビジネスマナー研修」を開催いたします ので、是非御参加ください。 ※事前セミナーについては、商談会出展者以外も参加可能です。 □申込方法 栃木県ホームページ（下記ＵＲＬ）から「栃木県食品商談会in香港2014 出展申込書」をダウンロードし、必要事項を御記入の上、１１月２９日 （金）までに、ＦＡＸ又はメールにて、栃木県国際課あてお申し込みく ださい。 http://www.pref.tochigi.lg.jp/f04/work/shoukougyou/kokusaikeizai/syoudankai2014.html □問い合わせ先 栃木県　国際課　経済・交流担当 TEL.028-623-3165　FAX.028-623-2199 E-mail:kokusai@pref.tochigi.lg.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【2】「香港食品市場リサーチセミナー」＆「商談時ビジネスマナー研 修」の開催について（協議会事業） 　上記「栃木県食品商談会in香港2014（スキルアップ商談会in香港）」 に向けた事前セミナーとして、「香港食品市場リサーチセミナー」及び 「商談時ビジネスマナー研修」を開催します。 　本商談会に参加される方は、是非御参加ください。 ※商談会参加者以外の方も、参加可能です。 【香港食品市場リサーチセミナー】 □日時 平成２５年１２月４日（水）１０：３０〜１２：００ □会場 栃木県庁本館６階　大会議室１ □内容 香港の食品市場概況、外食産業動向等について □講師 ジェトロ農林水産・食品部　アドバイザー　島田　敬三　氏 【商談時ビジネスマナー研修】 □日時 平成２５年１２月４日（水）１３：００〜１６：００ □会場 栃木県庁本館６階　大会議室１ □内容 香港での商談会出展に向けて事前に準備すべきことについて、演習形式 を取り入れた研修を行います。 □講師 (株)アースリンク　代表取締役　曽我　しのぶ　氏 □申込方法 栃木県ホームページ（下記ＵＲＬ）から「『香港食品市場リサーチセミ ナー』『商談時ビジネスマナー研修』参加申込書」をダウンロードし、 必要事項を御記入の上、１１月２９日（金）までに、ＦＡＸ又はメール にて、栃木県国際課あてお申し込みください。 http://www.pref.tochigi.lg.jp/f04/houdou/h25research-manner.html □問い合わせ先 栃木県　国際課　経済・交流担当 TEL.028-623-3165　FAX.028-623-2199 E-mail:kokusai@pref.tochigi.lg.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【3】６次産業化導入支援事業（チャレンジ支援タイプ）の３次募集に ついて（協議会事業） 　県では、農業者等が農業生産と加工・販売等に一体的に取り組む、農 業の６次産業化を推進しています。 　現在、県内の農業者や農業生産法人等が、今後新たに行う６次産業化 の取組に対する助成事業の３次募集を行っております。 　対象となる事業計画をお持ちの会員の皆様は、是非御活用ください。 □募集期限 平成２５年１１月２８日（木）まで □助成対象者 認定農業者、認定就農者、６次産業化を目指す農業者、農業生産組織、 農業生産法人　等 □助成対象経費 事業実施主体自らが生産した農産物を使用して行う６次産業化の実践に 向けた技術の習得、試作加工、その他必要な経費 □助成限度額 １５万円（助成率：１／２以内） ※助成内容・申込方法等の詳細については、以下を御覧ください。 http://www.pref.tochigi.lg.jp/g04/6zisanngyouka_challenge.html □問い合わせ先 栃木県　経営技術課　普及情報担当 Tel.028-623-2313　Fax.028-623-2315 E-mail:agriinfo@pref.tochigi.lg.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆☆☆協議会ホームページ情報☆☆☆ 　「帝京大学企業概要説明会」の参加者募集を「ニュース・お知らせ」 に掲載しましたので、御覧ください。 【協議会ホームページ】 http://foodvalley-tochigi.jp/ 　また、会員の皆様の情報交換の場として会員専用ページがございます ので、是非御利用ください。 　会員専用ページ利用の際には、ＩＤ、パスワードが必要となります。 ＩＤ、パスワードを忘れた方は、下記の業者に御連絡ください。 【会員専用ページ】 http://foodvalley-tochigi.jp/member_login.html (株)松井ピ・テ・オ・印刷 映像課（マルチメディア）島田 Tel.028-662-2511　Fax.028-662-4278 E-mail:shimada@pto.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓「フードバレーとちぎ推進協議会ニュース」バックナンバー http://foodvalley-tochigi.jp/336.html **【発行】****************************************************** フードバレーとちぎ推進協議会事務局（栃木県産業労働観光部産業政策課） 〒320-8501栃木県宇都宮市塙田1-1-20 Tel.028-623-3203 Fax.028-623-3167　E-mail:food@pref.tochigi.lg.jp http://foodvalley-tochigi.jp ****************************************************************